As of right now the plugin uses an if statement with the condition
current_user_can('manage_options') to decide if the post type meta box will display. That's too strict for most of my applications.
For now I'm editing the plugin, but that would be a nice option to have ... the choice of what user roles or capabilities get the meta box.
If you want a contributor I'd even be happy to make the updates for you.