Title: strings missing in translation
Last modified: August 30, 2016

---

# strings missing in translation

 *  Resolved [felipetto](https://wordpress.org/support/users/felipetto/)
 * (@felipetto)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/strings-missing-in-translation/)
 * First I want to congratulate you for the excellent plugin. But if you can make
   a small correction: in the custom fields of the email template editor there is
   the option to include “product information / cart content”. The one that makes
   the customer’s shopping cart is emailed is not with the translated language strings
   and put them in my language (en-US) needed to edit the “WooCommerce-ac.php” to
   change words “your shopping cart” with “your shopping cart” for example. This
   would help a lot to keep untouchable translations when we need to update the 
   plugin. (see screenshot)
 * [http://s1.postimg.org/uubai0pe7/Fire_Shot_Capture_Conclua_sua_compra_na_Multcap.jpg](http://s1.postimg.org/uubai0pe7/Fire_Shot_Capture_Conclua_sua_compra_na_Multcap.jpg)
 * thanks !!!
 * [https://wordpress.org/plugins/woocommerce-abandoned-cart/](https://wordpress.org/plugins/woocommerce-abandoned-cart/)

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)

 *  [Dhara Kothari](https://wordpress.org/support/users/dharakothari/)
 * (@dharakothari)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/strings-missing-in-translation/#post-6306244)
 * Hi Felipetto,
 * Thank you for trying out the plugin and your suggestion. It would be great if
   you could post a review for us on “Reviews” about our plugin.
 * We will work on it and we are planing to release our plugin with this update 
   in the end of this week or by the starting of next week.
 * Please let me know if you have any further queries.
 * Regards,
    Dhara Kothari.
 *  Thread Starter [felipetto](https://wordpress.org/support/users/felipetto/)
 * (@felipetto)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/strings-missing-in-translation/#post-6306256)
 * Wow, thank you for hearing my suggestion. You are too!
 *  [Dhara Kothari](https://wordpress.org/support/users/dharakothari/)
 * (@dharakothari)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/strings-missing-in-translation/#post-6306461)
 * Hi Felipetto,
 * In the custom fields of the email template editor there is the option to include“
   product information / cart content” which emails the customer’s shopping cart.
   We have now modified the plugin to ensure that the cart data is now translated
   based on the language. The modified .po files are ready.
 * We are going to release it in our next update which we are planning to release
   in the end of this week.
 * If you need .po file on urgent basis then we can email it to you. Request you
   to kindly send across your email address so we can send you the updated files.
 * Regards,
    Dhara Kothari.
 *  Thread Starter [felipetto](https://wordpress.org/support/users/felipetto/)
 * (@felipetto)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/strings-missing-in-translation/#post-6306462)
 * Wow, what a cool!
 * If you can send me beforehand I’m very grateful as I am already using in two 
   stores. My email is _[ redacted, support is not offered via email, Skype, IM 
   etc. only in the forums ]_
 * Thank you!
 *  Moderator [Jan Dembowski](https://wordpress.org/support/users/jdembowski/)
 * (@jdembowski)
 * Forum Moderator and Brute Squad
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/strings-missing-in-translation/#post-6306463)
 * [@dharakothari](https://wordpress.org/support/users/dharakothari/) Please do 
   not ask anyone to post their email in these forums again. If you have a contact
   URL please feel free to post that instead.
 *  [Dhara Kothari](https://wordpress.org/support/users/dharakothari/)
 * (@dharakothari)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/strings-missing-in-translation/#post-6306465)
 * Hi Felipetto,
 * Apologies.
 * Can you please raise a ticket on [tickets@tychesoftwares.uservoice.com](https://wordpress.org/support/topic/strings-missing-in-translation/tickets@tychesoftwares.uservoice.com?output_format=md).
   
   We shall send you updated files soon.
 * Regards,
    Dhara Kothari.

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)

The topic ‘strings missing in translation’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/woocommerce-abandoned-cart/assets/icon-256x256.png?rev=2369396)
 * [Abandoned Cart Lite for WooCommerce](https://wordpress.org/plugins/woocommerce-abandoned-cart/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/woocommerce-abandoned-cart/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-abandoned-cart/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-abandoned-cart/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-abandoned-cart/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-abandoned-cart/reviews/)

 * 6 replies
 * 3 participants
 * Last reply from: [Dhara Kothari](https://wordpress.org/support/users/dharakothari/)
 * Last activity: [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/strings-missing-in-translation/#post-6306465)
 * Status: resolved