Title: String übersetzen
Last modified: August 30, 2016

---

# String übersetzen

 *  Resolved [kanlbll](https://wordpress.org/support/users/kanlbll/)
 * (@kanlbll)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/string-ubersetzen/)
 * Hallo,
    ich habe ein paar Sachen mit Poedit übersetzt und hab eine kurze Frage:
   Wenn ich einen String übersetze, der im original ein “%s” hat, ich das aber in
   meiner Übersetzung nicht haben möchte und bei meiner Übersetzung weglasse, erhalte
   ich bei Poedit die Fehlermeldung: Fehler: A format specification for argument
   1 does not exist in ‘msgstr’.
 * Kann ich meine po-und mo-Dateien trotzdem so verwenden?
 * Danke!!
 * [https://wordpress.org/plugins/woocommerce-germanized/](https://wordpress.org/plugins/woocommerce-germanized/)

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)

 *  Plugin Author [vendidero](https://wordpress.org/support/users/vendidero/)
 * (@vendidero)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/string-ubersetzen/#post-6698457)
 * Hi,
 * nein, soweit ich weiß geht das nicht, da es sich dabei um eine dynamische Übersetzung
   per sprintf handelt (und in diesem Fall die Anzahl der Parameter nicht übereinstimmen
   würde).
 * Grüße
 *  Thread Starter [kanlbll](https://wordpress.org/support/users/kanlbll/)
 * (@kanlbll)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/string-ubersetzen/#post-6698458)
 * Haate es jetzt mal ausprobiert und die Dateien hochgeladen, und es wird zumindest
   richtig (also meine Übersetzung ) angezeigt…
 * Eine kurze Frage bezgl. der Emails von woocommerce: Siehst du eine Möglichkeit,
   wie diese alle gespeichert und archiviert werden können? So hat man ja nichts
   auf der Hand, wenn Kunden einmal robleme machen und man keine Beweismittel hat.
   Hab es mit einem SMTP Plugin versucht, aber dadurch hab ich die versedeten Mails
   ja auch nicht im Gesendet-Ordner.
 *  [Jason Hendriks](https://wordpress.org/support/users/jasonhendriks/)
 * (@jasonhendriks)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/string-ubersetzen/#post-6698460)
 * [https://wordpress.org/support/topic/archiving-customer-emails?replies=2#post-7605880](https://wordpress.org/support/topic/archiving-customer-emails?replies=2#post-7605880)
 *  Plugin Author [vendidero](https://wordpress.org/support/users/vendidero/)
 * (@vendidero)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/string-ubersetzen/#post-6698461)
 * Hi,
 * ich entwickle gerade ein Mini-Plugin, mit dem man für die WooCommerce E-Mail 
   Templates einen BCC setzen kann (d.h. eine Kopie der Mail erhält) – diese könntest
   du dann alle an eine Archiv-Email-Adresse weiterleiten. Hier findest du den Link
   zum Github Archiv:
    [https://github.com/vendidero/woo-email-manager](https://github.com/vendidero/woo-email-manager)
 * Grüße
 *  Thread Starter [kanlbll](https://wordpress.org/support/users/kanlbll/)
 * (@kanlbll)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/string-ubersetzen/#post-6698468)
 * Mensch, das ist ja ein Zufall, super! Vielen Dank! Ich hab es ausprobiert und
   es funktioniert, allerdings funktioniert das Textfeld nicht, also egal was ich
   da eingebe, es wird immer genau die Kundenemail gesendet.

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)

The topic ‘String übersetzen’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/woocommerce-germanized/assets/icon.svg?rev=2377234)
 * [Germanized for WooCommerce](https://wordpress.org/plugins/woocommerce-germanized/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/woocommerce-germanized/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-germanized/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-germanized/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-germanized/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-germanized/reviews/)

 * 5 replies
 * 3 participants
 * Last reply from: [kanlbll](https://wordpress.org/support/users/kanlbll/)
 * Last activity: [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/string-ubersetzen/#post-6698468)
 * Status: resolved