WordPress.org

Forums

BackWPup Free - WordPress Backup Plugin
[resolved] Spanish Translation is broken (11 posts)

  1. Marcelo Pedra
    Member
    Posted 2 years ago #

    I want to report that the spanish locale has weird strings that has no sense at all! This used to be the best backup plugin. What's going on my friend?

    http://wordpress.org/extend/plugins/backwpup/

  2. Caspar Hübinger
    Member
    Posted 2 years ago #

    Hello Marcelo, we're improving UI (the English strings need some polishing) and we're lacking a spanish translator. Feel like volunteering? ;)

  3. Marcelo Pedra
    Member
    Posted 2 years ago #

    Yes, my pleasure. Can i just grab the .po/mo files and translate it Codestyling Localization Plugin? After that I use to correct details with poedit.

  4. Caspar Hübinger
    Member
    Posted 2 years ago #

    Awesome! Let me work on the English UI for a couple of days and get back to you, ok?

  5. Marcelo Pedra
    Member
    Posted 2 years ago #

    The current .po/mo files for ES_es are from BackWPup 1.5 and it's a shame! Let me know when a new POT is ready to take as a good start and I'll deliver a good spanish translation.

  6. Marcelo Pedra
    Member
    Posted 2 years ago #

    If you are building the script within a file repository like github, I can fork it and submit updates before you publish in wordpress ;)

  7. Caspar
    Member
    Plugin Author

    Posted 2 years ago #

    It's a private rep, since we're developing on the pro branch. I'll send you the files once the UI has been revisited. Thanks again!

  8. Marcelo Pedra
    Member
    Posted 2 years ago #

    Ok, good, let me know when I can grab a polished pot file.

  9. Marcelo Pedra
    Member
    Posted 2 years ago #

    Still nothing definitive to translate?

  10. Caspar
    Member
    Plugin Author

    Posted 2 years ago #

    I'm coming back, I promise! :)

  11. Marcelo Pedra
    Member
    Posted 2 years ago #

    Fine, let me know.

Topic Closed

This topic has been closed to new replies.

About this Plugin

About this Topic