Spanish Localization

Hi! First, i want to thank you for your work. Its the gallery-plugin i’ve looking for so much time

I’ve made 2 translations files (one for Spanish and another one from Galician (gl_ES) and everything on the backend works perfectly, but I can’t show the translated strings in the jquery-html side (“view full size” is always show).

Whats wrong???

PD: This is the link to the project of the editor online tool i’ve used for translations
https://poeditor.com/join/project?hash=8c8f3050650a8f297269f4a455a9295a

http://wordpress.org/extend/plugins/carousel-without-jetpack/