I needed to add this to your get_posts arguments to respect the sort order I established in the media window:
'orderby' => 'menu_order ID',
I suspect this is what most people would expect when you say "first" thumbnail.
If I'm missing something, and/or this is necessary... no offense intended!
great plugin, thanks!