I am using the wp-ecommerce plugin with the vanilla cart theme.
I have translated most of the theme with Poedit but it seems there are a few things that I can't find.
I've been grinding through the vanilla-cart theme's php files trying to find anything that reads, 'Next Page','Filed under,' 'Uncategorized', 'Archived', 'Leave a comment' etc.
Some of the stuff has changed but only when I click on a blog entry and it refreshes the page with that Blog entry alone. But as soon as I return to the main blog page, well... things translate back to English.
Also, I can't seem to translate Archives - and I have gone through everything in the vanilla theme.
Thank you for taking the time to read this!