Title: Some strings do not translate
Last modified: September 8, 2016

---

# Some strings do not translate

 *  [xberg](https://wordpress.org/support/users/xberg/)
 * (@xberg)
 * [9 years, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/some-strings-do-not-translate/)
 * Hi
    I use the French language and some strings do not get translated. Specifically
   in single-product-reviews.php: `printf( _n( '%s review for %s%s%s', '%s reviews
   for %s%s%s', $count, 'woocommerce' ), $count, '<span>', get_the_title(), '</span
   >' );`
 * and
 *     ```
       sprintf( __( 'Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;', 'woocommerce' )
       ```
   
 * I checked the .PO file and both strings and correctly translated in French. I
   even generated my own .MO file and uploaded it to /wp-content/languages/plugins/
   woocommerce-fr_FR.mo
 * Please note that this problem appeared only a few weeks ago. Before these strings
   were translated correctly.

Viewing 1 replies (of 1 total)

 *  [hunters-best](https://wordpress.org/support/users/hunters-best/)
 * (@hunters-best)
 * [9 years, 6 months ago](https://wordpress.org/support/topic/some-strings-do-not-translate/#post-8448420)
 * Same here, only ngettext gets not translated. Any suggestions?

Viewing 1 replies (of 1 total)

The topic ‘Some strings do not translate’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/woocommerce/assets/icon.svg?rev=3234504)
 * [WooCommerce](https://wordpress.org/plugins/woocommerce/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/woocommerce/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/reviews/)

 * 1 reply
 * 2 participants
 * Last reply from: [hunters-best](https://wordpress.org/support/users/hunters-best/)
 * Last activity: [9 years, 6 months ago](https://wordpress.org/support/topic/some-strings-do-not-translate/#post-8448420)
 * Status: not resolved