Some string translation
-
Hello,
I have noticed that some strings do not accept to appear translated into Arabic on my site.
I don’t know why.But I know that the problem is not from the theme, because I used the same theme in another site (https://skinzat.com/home) and it is able to display the translation in the Arabic correctly and completely.
So, can you help me to define and solve the problem?
Regards.
The page I need help with: [log in to see the link]
-
Hi @ammartello97 –
It could be that these strings come from plugins that do not have an Arabic translation. Do you use a plugin to edit your translations? If not, I would recommend the free plugin LocoTranslate to translate plugins as needed.
No no, I meant the WooCommerce strings.
And yes I use Loco Translate plugin and I know that WooCommerce have translated into Arabic completely.
but I don’t know why the translation don’t want to appear.Any help?
and thanks.Hi @ammartello97 –
My apologies for the delayed response. Could I ask you for a link to the page where the string is not being translated, please?
Hello
Thanks for your response.
for example, you can see in this screenshot: https://www.screencast.com/t/bEJDUhPYsbUH
that “has been add to your cart” string does not being translated.Hi @ammartello97. Sorry that we missed your last response.
On my test site, this is what I see:
Can you go to Dashboard > Updates in WP Admin and check if there are any language updates? If there are, run them to see if that helps.
I have another site with same theme and almost same plugins, and it is able to display the translation in the Arabic correctly and completely.
And I have check the updates, every thing is fine, you can see here:
https://www.screencast.com/t/tA5JwDF5Hi @ammartello97. Please share your system report with me. You can find it by going to WooCommerce > Status > Get system report and then click Copy for support to be able to paste it in your reply.
yes of course here it is:
### WordPress Environment ### WordPress address (URL): https://semiramisjo.com Site address (URL): https://semiramisjo.com WC Version: 5.1.0 REST API Version: ✔ 5.1.0 WC Blocks Version: ✔ 4.4.3 Action Scheduler Version: ✔ 3.1.6 WC Admin Version: ✔ 2.0.2 Log Directory Writable: ✔ WP Version: 5.7 WP Multisite: – WP Memory Limit: 256 MB WP Debug Mode: – WP Cron: ✔ Language: ar External object cache: – ### Server Environment ### Server Info: LiteSpeed PHP Version: 7.4.16 PHP Post Max Size: 128 MB PHP Time Limit: 300 PHP Max Input Vars: 1000 cURL Version: 7.71.0 OpenSSL/1.1.1d SUHOSIN Installed: – MySQL Version: 5.5.5-10.1.41-MariaDB Max Upload Size: 128 MB Default Timezone is UTC: ✔ fsockopen/cURL: ✔ SoapClient: ✔ DOMDocument: ✔ GZip: ✔ Multibyte String: ✔ Remote Post: ✔ Remote Get: ✔ ### Database ### WC Database Version: 5.1.0 WC Database Prefix: wp64_ Total Database Size: 56.26MB Database Data Size: 48.69MB Database Index Size: 7.57MB wp64_woocommerce_sessions: Data: 6.02MB + Index: 0.11MB + Engine InnoDB wp64_woocommerce_api_keys: Data: 0.02MB + Index: 0.03MB + Engine InnoDB wp64_woocommerce_attribute_taxonomies: Data: 0.02MB + Index: 0.02MB + Engine InnoDB wp64_woocommerce_downloadable_product_permissions: Data: 0.02MB + Index: 0.06MB + Engine InnoDB wp64_woocommerce_order_items: Data: 0.02MB + Index: 0.02MB + Engine InnoDB wp64_woocommerce_order_itemmeta: Data: 0.06MB + Index: 0.03MB + Engine InnoDB wp64_woocommerce_tax_rates: Data: 0.02MB + Index: 0.06MB + Engine InnoDB wp64_woocommerce_tax_rate_locations: Data: 0.02MB + Index: 0.03MB + Engine InnoDB wp64_woocommerce_shipping_zones: Data: 0.02MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_woocommerce_shipping_zone_locations: Data: 0.02MB + Index: 0.03MB + Engine InnoDB wp64_woocommerce_shipping_zone_methods: Data: 0.02MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_woocommerce_payment_tokens: Data: 0.02MB + Index: 0.02MB + Engine InnoDB wp64_woocommerce_payment_tokenmeta: Data: 0.02MB + Index: 0.03MB + Engine InnoDB wp64_woocommerce_log: Data: 0.02MB + Index: 0.02MB + Engine InnoDB wp64_actionscheduler_actions: Data: 1.23MB + Index: 0.38MB + Engine InnoDB wp64_actionscheduler_claims: Data: 0.02MB + Index: 0.02MB + Engine InnoDB wp64_actionscheduler_groups: Data: 0.02MB + Index: 0.02MB + Engine InnoDB wp64_actionscheduler_logs: Data: 0.38MB + Index: 0.22MB + Engine InnoDB wp64_commentmeta: Data: 0.02MB + Index: 0.03MB + Engine InnoDB wp64_comments: Data: 0.02MB + Index: 0.09MB + Engine InnoDB wp64_ecf: Data: 0.02MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_edd_customermeta: Data: 0.02MB + Index: 0.03MB + Engine InnoDB wp64_edd_customers: Data: 0.02MB + Index: 0.03MB + Engine InnoDB wp64_ewwwio_images: Data: 1.52MB + Index: 1.64MB + Engine InnoDB wp64_ewwwio_queue: Data: 0.02MB + Index: 0.02MB + Engine InnoDB wp64_layerslider: Data: 0.02MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_layerslider_revisions: Data: 0.02MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_links: Data: 0.02MB + Index: 0.02MB + Engine InnoDB wp64_ms_snippets: Data: 0.02MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_options: Data: 5.02MB + Index: 0.19MB + Engine InnoDB wp64_postmeta: Data: 13.31MB + Index: 1.88MB + Engine InnoDB wp64_posts: Data: 8.06MB + Index: 0.27MB + Engine InnoDB wp64_smush_dir_images: Data: 0.02MB + Index: 0.03MB + Engine InnoDB wp64_snippets: Data: 0.02MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_termmeta: Data: 0.02MB + Index: 0.03MB + Engine InnoDB wp64_terms: Data: 0.02MB + Index: 0.03MB + Engine InnoDB wp64_term_relationships: Data: 0.05MB + Index: 0.02MB + Engine InnoDB wp64_term_taxonomy: Data: 0.02MB + Index: 0.03MB + Engine InnoDB wp64_trp_gettext_ar: Data: 0.02MB + Index: 0.05MB + Engine InnoDB wp64_um_metadata: Data: 0.02MB + Index: 0.05MB + Engine InnoDB wp64_usermeta: Data: 0.17MB + Index: 0.09MB + Engine InnoDB wp64_users: Data: 0.02MB + Index: 0.05MB + Engine InnoDB wp64_user_registration_sessions: Data: 0.02MB + Index: 0.02MB + Engine InnoDB wp64_wcpdf_invoice_number: Data: 0.02MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_wc_admin_notes: Data: 0.02MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_wc_admin_note_actions: Data: 0.02MB + Index: 0.02MB + Engine InnoDB wp64_wc_category_lookup: Data: 0.02MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_wc_customer_lookup: Data: 0.02MB + Index: 0.03MB + Engine InnoDB wp64_wc_download_log: Data: 0.02MB + Index: 0.03MB + Engine InnoDB wp64_wc_order_coupon_lookup: Data: 0.02MB + Index: 0.03MB + Engine InnoDB wp64_wc_order_product_lookup: Data: 0.02MB + Index: 0.06MB + Engine InnoDB wp64_wc_order_stats: Data: 0.02MB + Index: 0.05MB + Engine InnoDB wp64_wc_order_tax_lookup: Data: 0.02MB + Index: 0.03MB + Engine InnoDB wp64_wc_product_meta_lookup: Data: 0.06MB + Index: 0.09MB + Engine InnoDB wp64_wc_reserved_stock: Data: 0.02MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_wc_tax_rate_classes: Data: 0.02MB + Index: 0.02MB + Engine InnoDB wp64_wc_webhooks: Data: 0.02MB + Index: 0.02MB + Engine InnoDB wp64_wfblockediplog: Data: 0.05MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_wfblocks7: Data: 0.02MB + Index: 0.05MB + Engine InnoDB wp64_wfconfig: Data: 1.27MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_wfcrawlers: Data: 0.02MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_wffilechanges: Data: 0.02MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_wffilemods: Data: 5.52MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_wfhits: Data: 1.02MB + Index: 0.22MB + Engine InnoDB wp64_wfhoover: Data: 0.02MB + Index: 0.02MB + Engine InnoDB wp64_wfissues: Data: 0.02MB + Index: 0.06MB + Engine InnoDB wp64_wfknownfilelist: Data: 2.52MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_wflivetraffichuman: Data: 0.02MB + Index: 0.02MB + Engine InnoDB wp64_wflocs: Data: 0.02MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_wflogins: Data: 0.38MB + Index: 0.14MB + Engine InnoDB wp64_wfls_2fa_secrets: Data: 0.02MB + Index: 0.02MB + Engine InnoDB wp64_wfls_settings: Data: 0.02MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_wfnotifications: Data: 0.02MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_wfpendingissues: Data: 0.02MB + Index: 0.06MB + Engine InnoDB wp64_wfreversecache: Data: 0.02MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_wfsnipcache: Data: 0.02MB + Index: 0.05MB + Engine InnoDB wp64_wfstatus: Data: 0.13MB + Index: 0.09MB + Engine InnoDB wp64_wftrafficrates: Data: 0.02MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB wp64_wps_hit: Data: 0.02MB + Index: 0.14MB + Engine InnoDB wp64_wps_index: Data: 0.02MB + Index: 0.05MB + Engine InnoDB wp64_wps_key: Data: 0.02MB + Index: 0.02MB + Engine InnoDB wp64_wps_object_type: Data: 0.02MB + Index: 0.08MB + Engine InnoDB wp64_wps_query: Data: 0.02MB + Index: 0.02MB + Engine InnoDB wp64_wps_uri: Data: 0.02MB + Index: 0.02MB + Engine InnoDB wp64_wps_user_agent: Data: 0.02MB + Index: 0.02MB + Engine InnoDB wp64_yoast_indexable: Data: 0.45MB + Index: 0.28MB + Engine InnoDB wp64_yoast_indexable_hierarchy: Data: 0.02MB + Index: 0.05MB + Engine InnoDB wp64_yoast_migrations: Data: 0.02MB + Index: 0.02MB + Engine InnoDB wp64_yoast_primary_term: Data: 0.02MB + Index: 0.03MB + Engine InnoDB wp64_yoast_seo_links: Data: 0.02MB + Index: 0.03MB + Engine InnoDB wp64_yoast_seo_meta: Data: 0.05MB + Index: 0.00MB + Engine InnoDB ### Post Type Counts ### attachment: 347 avia_framework_post: 15 custom_css: 1 fpf_fields: 1 nav_menu_item: 26 page: 16 post: 1 product: 142 product_variation: 210 revision: 148 shop_order: 24 um_directory: 1 um_form: 3 user_registration: 1 ### Security ### Secure connection (HTTPS): ✔ Hide errors from visitors: ✔ ### Active Plugins (25) ### ManageWP - Worker: by GoDaddy – 4.9.8 FiboSearch - AJAX Search for WooCommerce: by Damian Góra – 1.9.0 Akismet Anti-Spam: by Automattic – 4.1.9 Arabic Webfonts: by Jozoor – 1.4.6 Contact Form DB for Enfold: by WP Love – 2.0.2 Custom Currency Symbol for WooCommerce: by Bill Robbins – 1.0.0 Duplicate Page: by mndpsingh287 – 4.4 EWWW Image Optimizer: by Exactly WWW – 6.0.3 Loco Translate: by Tim Whitlock – 2.5.2 NitroPack: by NitroPack LLC – 1.5.4 Ultimate Member: by Ultimate Member – 2.1.16 UpdraftPlus - Backup/Restore: by UpdraftPlus.Com DavidAnderson – 1.16.50 Checkout Field Editor for WooCommerce: by ThemeHigh – 1.4.6 Woo Set Price Note (Units, Offers, Editions): by Sh Shanker – 2.0.2 Additional Variation Images Gallery for WooCommerce: by Emran Ahmed – 1.2.4 Variation Swatches for WooCommerce: by Emran Ahmed – 1.1.13 WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips: by Ewout Fernhout – 2.8.2 WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips + mPDF: by Ewout Fernhout – 2.1.2 WooCommerce: by Automattic – 5.1.0 Wordfence Security: by Wordfence – 7.5.2 Yoast SEO: by Team Yoast – 16.0.2 Multi-Step Checkout for WooCommerce: by SilkyPress – 2.15 WPC Product Quantity for WooCommerce: by WPClever – 2.1.4 Custom Product Tabs for WooCommerce: by YIKES Inc. – 1.7.7 YITH WooCommerce Customize My Account Page: by YITH – 2.6.1 ### Inactive Plugins (0) ### ### Dropin Plugins (1) ### advanced-cache.php: advanced-cache.php ### Must Use Plugins (1) ### ManageWP - Worker Loader: by GoDaddy – ### Settings ### API Enabled: – Force SSL: – Currency: JOD (JD) Currency Position: right Thousand Separator: , Decimal Separator: . Number of Decimals: 2 Taxonomies: Product Types: external (external) grouped (grouped) simple (simple) variable (variable) Taxonomies: Product Visibility: exclude-from-catalog (exclude-from-catalog) exclude-from-search (exclude-from-search) featured (featured) outofstock (outofstock) rated-1 (rated-1) rated-2 (rated-2) rated-3 (rated-3) rated-4 (rated-4) rated-5 (rated-5) Connected to WooCommerce.com: – ### WC Pages ### Shop base: #54 - /store/ Cart: #55 - /cart/ Checkout: #56 - /checkout/ My account: #215 - /my-account/ Terms and conditions: #154 - /terms-and-conditions/ ### Theme ### Name: Enfold Version: 4.7.6.3 Author URL: https://kriesi.at Child Theme: ❌ – If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: How to create a child theme WooCommerce Support: ✔ ### Templates ### Overrides: /home/semirame/public_html/wp-content/plugins/wpc-product-quantity/templates/quantity-input.php /home/semirame/public_html/wp-content/plugins/woo-variation-gallery/templates/product-images.php /home/semirame/public_html/wp-content/plugins/woo-variation-gallery/templates/product-thumbnails.php ### Action Scheduler ### Complete: 13 Oldest: 2021-02-28 14:07:20 +0000 Newest: 2021-03-25 11:00:41 +0000 ### Status report information ### Generated at: 2021-03-31 13:10:25 +03:00Hi @ammartello97. I’m not seeing any red flags in your system status report such as theme overrides affecting the Looking at the message after adding a product to the cart, I wonder if this has something to do with Avia, built into Enfold.
Given that you can’t replicate this issue on another site and I can’t on my test site points to it being caused by a conflict. I recommend conflict testing following the guide here – https://docs.woocommerce.com/document/how-to-test-for-conflicts/.
Yes me too, this issue didn’t replicate with me on another site, I used this theme for another site and it’s working fine, so I don’t know why this problem shown here.
I will do this test, maybe the problem get solve.
Thank you very much for trying help me.-
This reply was modified 3 years ago by
Ammar Tello.
-
This reply was modified 3 years ago by
- The topic ‘Some string translation’ is closed to new replies.
