Some little but urgent help with translation

  • xprt007

    (@xprt007)


    8 years, 6 months ago

    Hi there

    I have made several frustrating attempts to translate strings into German, but I am completely failing.

    I have the Loco translator plugin installed & use a child theme.

    Even when I try to load the main Evolve theme .po file, it only shows 107 strings & these do not include, for example those on the evolve Contact Page (including NAME, REQUIRED, SUBJECT, MESSAGE, SEND MESSAGE, etc & possibly any error messages), which i would like to translate. Where on earth are these strings & how do I get them to load into the translation interface?

    I would like to know how to get these other strings for evolve & also especially for the child theme.

    May be I should ask, that what is the correct way to make a child theme have full translation?

    I must add that also for Poedit, which i have on PC, the de_DE.po file (German) also only has the 107, but many others as said, like those on the contact page, do not appear.

    Any help will very much be appreciated.

    Kind regards

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • Denzel Chia

    (@denzel_chia)

    8 years, 6 months ago

    Hi,

    In the loco translate plugin you can re-scan all the theme strings.
    Please try that and see if you are able to find the missing strings.

    Thanks!

    Thread Starter xprt007

    (@xprt007)

    8 years, 6 months ago

    Hi

    OK I did that & could load strings for the evolve theme & not the child theme, which only has 2, when I “create” a new translation.

    How do I get the child theme to load strings from the source where evolve does or what files do I have to place in the child theme to get these?

    Thank you & kind regards

    Denzel Chia

    (@denzel_chia)

    8 years, 6 months ago

    Hi,

    Sorry, got no idea. Never tried using a child theme with Evolve.

    Thanks!
    Denzel

    Thread Starter xprt007

    (@xprt007)

    8 years, 6 months ago

    OK, thanks all the same.
    Posted question in loco translation forum. Hopeful someone will respond.
    Regards

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • The topic ‘Some little but urgent help with translation’ is closed to new replies.