Title: Some language issues
Last modified: August 30, 2016

---

# Some language issues

 *  [marylinmonroe](https://wordpress.org/support/users/marylinmonroe/)
 * (@marylinmonroe)
 * [11 years ago](https://wordpress.org/support/topic/some-language-issues/)
 * Hello, I love the theme but I came across several issues. I translated it using
   Poedit and it works really fine, except for the word “comments”. Although I put
   my own word in the .po file (as I did with other English words which now are 
   in my language), I still see “comments”. Why is that?
 * And the second thing – there are some elements which should be translated as 
   well but I cannot find them in the .po file, such as “Search” when you click 
   the search button or “Next”/”Previous” on the page when you’re viewing eg. the
   archives. How to translate them?

Viewing 1 replies (of 1 total)

 *  [Asad-R](https://wordpress.org/support/users/asad-r/)
 * (@asad-r)
 * [11 years ago](https://wordpress.org/support/topic/some-language-issues/#post-6274189)
 * I also translated the theme and encountered problem with ‘Next’/’Previous’ and‘
   Search’ strings. I have logged the issue on [this page](http://wordpress.org/support/topic/translation-issue-incorrect-textdomain).
 * Where do you see ‘comments’ displayed?

Viewing 1 replies (of 1 total)

The topic ‘Some language issues’ is closed to new replies.

 * ![](https://i0.wp.com/themes.svn.wordpress.org/awaken/2.3.1/screenshot.png)
 * Awaken
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/theme/awaken/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/theme/awaken/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/theme/awaken/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/theme/awaken/reviews/)

 * 1 reply
 * 2 participants
 * Last reply from: [Asad-R](https://wordpress.org/support/users/asad-r/)
 * Last activity: [11 years ago](https://wordpress.org/support/topic/some-language-issues/#post-6274189)
 * Status: not resolved