Title: Some issues with string translation
Last modified: September 20, 2026

---

# Some issues with string translation

 *  [itapress](https://wordpress.org/support/users/itapress/)
 * (@itapress)
 * [2 weeks, 1 day ago](https://wordpress.org/support/topic/some-issues-with-string-translation/)
 * Hello.
 * There are some issues with the translation of the strings. Here are a few examples:
    1. This string is not available for translation on **translate.wordpress.org**
 *     ```wp-block-code
       (Bb,{label:(0,Pu.__)("What's New","gameengine")
       ```
   
 * Source file: **/assets/build/backend.js**
 * 2. The dashboard calendar is displayed only in English.
 * 3. These strings are hard-coded in file **/assets/build/backend.js**
 *     ```wp-block-code
       a={labels:e?.labels||[],datasets:[{label:"Points" ...... {label:"Achievements" ...... {label:"Levels" ...... {placeholder:"Search points" ...... {placeholder:"Search achievements" ...... placeholder:"Search levels" ...... placeholder:"Select..." ...... n=void 0===t?"No options" ...... d=[{label:"All Time",value:""},{label:"Today",value:"today"},{label:"This Week",value:"this_week"},{label:"This Month",value:"this_month"},{label:"This Year",value:"this_year"},{label:"Last 30 Days",value:"last_30_days"}], ...... noDataText:"No leaderboard data found" ...... "loading"===l?"Loading...":"Refresh") ...The commands (such as "Format", "Paragraph", "Bold", "Italic", etc.) in the header of the kzeditor text area.
       ```
   
 * Thanks.

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fsome-issues-with-string-translation%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
to reply to this topic.

 * ![](https://ps.w.org/gameengine/assets/icon-256x256.png?rev=3693920)
 * [GameEngine - Gamification, Points, Badges & Leaderboards](https://wordpress.org/plugins/gameengine/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/gameengine/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/gameengine/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/gameengine/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/gameengine/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/gameengine/reviews/)

## Tags

 * [Localization](https://wordpress.org/support/topic-tag/localization/)
 * [strings](https://wordpress.org/support/topic-tag/strings/)

 * 0 replies
 * 1 participant
 * Last reply from: [itapress](https://wordpress.org/support/users/itapress/)
 * Last activity: [2 weeks, 1 day ago](https://wordpress.org/support/topic/some-issues-with-string-translation/)
 * Status: not resolved