I've used Smart Youtube for a long time and never had a problem. However now I'm using 3.3.1, the httpv: URL is displayed in post excerpts.
You can see what I mean in the top entry on this page:
I've tried embedding the video as a thumbnail, embedding as a video, not embedding it – no matter what I do, the URL shows up as well. Any ideas?