I added the Sideblog plugin by Kates Gasis, and used the standard Widget to add recent posts to the sidebar. Easy to set up, but I ran into one small problem:
On the index, sideblog entries are excluded from recent posts, but not on single post pages. Not optimal, since the sideblog is visible there as well.
So, would it be possible to have the same exclusion on the post pages?