I was wondering if it were possible to use different descriptors when outputting a custom taxonomy. For example I run a site that reviews different types of things, like books and movies. In my movie review post type I have a taxonomy of "writer" that will be output when published will read like: "Writer: John Doe". But for a book review I'd like to be able to have it read like: "Author: John Doe" as it sounds better. So my question is can I use the same "writer" taxonomy in the book review post type and have it show up as Author when published? or do I have to make a different "author" taxonomy? The reason I'd like to keep it confined to one is that sometimes an author of a book will write the screenplay for the movie and I don't want to have the same person twice if I don't have to.
I'm sorry if this is unclear.