Thanks for your explanation. Now I understand. This plugin will do nothing with regards to the output in your theme on the frontend. It merely provides an interface for you to add tags to pages in the wp-admin akin to adding tags to posts. That’s it.
If you would like to add tags in the head of your site it’s up to you to add this in your theme.