Could someone be kind enough to tell me how to accomplish this?
here is the specific site in question - http://bit.ly/McW1Gu [FYI - website for a sex & intimacy coach, nothing graphic, just fyi]
as you can see, the 'podcasts' page is meant to be a blog feed of youtube videos, and it is set up so that the author can simply assign such posts to the 'podcast' category.
i've spent hours looking through other wordpress.org troubleshooting posts and tutorials around the interwebs, and so far nothing but dead ends -- a lot who claim to have the solution, but no solution that has actually worked for me. About given up on my own.
It's a shame that this is so difficult and involves hacking at all. (note to Matt Mullenweg: how do you expect WP to ever compete w/ Tumblr this way?)