I' having issues with this particular shortcode:
[wp-piwik module="overview" title="yearly visitors" period="year" date="yesterday"]
You can see the issue here, under Overview yearly visitors.
For some reason, the unique visitor count is missing. I also have shortcodes for day and month that look exactly the same (above) and they work fine.