First of all, thanks for the plug-in.
It appears that your shortcode callback is echoing instead of returning a string. Here's the fix I have in place: http://pastebin.com/Zi0ZGpxS
I also wanted the ability to set the max characters shown per tweet. I just thought I'd share in case others want the same.