shifting the content inside the widget box

Hi.
I used a ready-to-use javascript in 2 of my widgets and one of them is a plugin. i found these scripts in websites that offer free scripts for graphical display of time,calender,etc.

The question is that if i want to shift or move the displayed content inside the widget box, how is it possible with some CSS or maybe some change in the script.for more description, The scripts view in my website are not centered and i want to shift the displaying images a little to the right or top so the final view will be totally centered. my site picture of scripts
my site address
Script number 1(pasted inside text widget):

[ Moderator note: code fixed. Please wrap code in the backtick character or use the code button. ]

<!-- Calendar by www.1abzar.com --->
<script type="text/javascript" src="http://1abzar.ir/abzar/tools/ruznama/?mod=7"></script><div style="display:none"><h3><a href="http://www.1abzar.com/abzar/ruznama.php">تقویم شمسی</a></h3></div>
<!-- Calendar by www.1abzar.com --->

plugin number 2(has 2 files): http://pastebin.ca/3150055
http://pastebin.ca/3150062