Your site is very clean and easy to read and navigate. I just tried your send mail and same thing we experienced. Please let me know if you find a solution with Sharexy.
We went with sharexy as we require a floating widget due to responsive design layout of our site. You might want to try sharethis.com or addthis.com – both good free sharing widgets with easy code integration; no sign-up/registration or money required.