Hello there!
I’m not aware of any plugins that does this. But you can try search it on the plugins page.
The website you linked to seems to implement this behavior by themselves. If you want to re-create something like that then you would probably want to implement it by yourselves too. See the Plugin handbook for how to write a plugin.
Hi, this behavior is peculiar. As I understand it is a video that, by moving the mouse, you move the “timeline” back and forth.
I don’t know how to look for similar behavior in plugin search
As I said, since this behavior is peculiar, I don’t think it is available as an existing plugin. Happy to be proven wrong :). You can try to implement it yourself or find someone to do that for you though.