Retrieve a pdf

I need to create a input field where someone enters a number and retrieves the corresponding pdf. I’m a beginner and I’m not sure if <form action> and <input> is the way to achieve this or if there is a plugin available.
Thank-you