Currently on my website, I have a small section set up for categories. However, due to the fixed design of the website, when using multiple categories, it makes the design look ugly. What I would like to do is replace this section with tags.
I would prefer to use my current system of categories, however listing them in a tag cloud or something similar. I've tried using Ultimate Tag Warrior, however it's setup is a bit complicated and I cannot get it to work (I'm not very good with all this PHP stuff).
If anyone could offer a walkthrough on setting up UTW, or perhaps offering a simpler and more user friendly alternative, I would really appreciate it.