No joy. My theme is Darkwater 1.1 by Anthony Baggett. The only mention of navigation in the index template is toward the bottom, where he calls
<?php posts_nav_link(); ?>
. . . which results in the same "Previous" and "Next" language that I see on every other WordPress blog I've visited. I can't make this change in the theme, so I have to make it wherever the theme is pulling the navigation from. Any idea where that is?
(Am I missing the point? Is Darkwater taking its lead from the default theme preloaded with WordPress, and I just have to change it there?)
The blog is pdxoutsider if anybody needs to look at it.
Edit: I just looked at the Default and Classic themes, and they already say "Older" and "Newer," so that's not it.