I run a Technology News site and am building out a directory of the people, companies and locations we cover. Therefore I establed "people" "companies" and "places" as custom taxonomies. I also gave each custom taxonomy a spruced up page that displays an image and a description. Here's where I need help: I'd like to display "related" taxonomy pages. So if someone browses to a "company" page (lets say Apple) the "related people" query could return people that were often tagged in posts that featured Apple. So "Steve Jobs" and "John Ivy" would be listed.
Here's the working demo I have now:
The "related" section below is simply a tag cloud that lists the 5 news taxonomies. How I can I make that actually work?