Title: Register WordPress Users – Translate Custom Fields
Last modified: August 22, 2016

---

# Register WordPress Users – Translate Custom Fields

 *  [ula schmied](https://wordpress.org/support/users/ula-schmied/)
 * (@ula-schmied)
 * [11 years, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/register-wordpress-users-translate-custom-fields/)
 * Hi, I’m configuring a e-learning website that works with Buddypress plugin.
    
   For register there are two parts. First part is **“Account Details”** (user, 
   mail, and password). This fields are provided for wordpress system Second part**“
   Profile Details”**. The profile details are custom fields created by myself in:
   Wordpress<Users<Profile Fields
 * The website I’m configuring is in two languages, Spanish and Portuguese. Spanish
   as a main languages
    When I visit spanish version all form is in Spanish. When
   I visit portuguese version all form is in portuguese exept the **“Profile Details”**.
   That’s reasonable, all other register features are provided by the system, so
   if the system is in two languages this fields are translated automatically. But
   I created custom fields, and the system don’t have in the .po .mo files this 
   new items. So, custom profile fields are not translated. I tried to solve, using[:
   es][:pt] in custom fields name to filter languages. This kind of code works in
   all website, but doesn’t works for profile custom fields.
 * Any Idea in how to translate this items?
    Thanks in advance, Ula.
 * Using WordPress 3.9.2
    Budypress 2.02 Mq Translate 2.6.7

Viewing 1 replies (of 1 total)

 *  Thread Starter [ula schmied](https://wordpress.org/support/users/ula-schmied/)
 * (@ula-schmied)
 * [11 years, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/register-wordpress-users-translate-custom-fields/#post-5260637)
 * Hi, I posted the same threat at Budypress forum and they give me a solution. 
   But they are not sure if it works
    Anybody knows if it works? My website is now
   live and people are subscribing now. So it will be a problem if I have a takedown
   applying this code.
 * This is budypress solution:
    [http://buddypress.org/support/topic/register-page-buddypress-translate-custom-fields/#post-191852](http://buddypress.org/support/topic/register-page-buddypress-translate-custom-fields/#post-191852)

Viewing 1 replies (of 1 total)

The topic ‘Register WordPress Users – Translate Custom Fields’ is closed to new 
replies.

## Tags

 * [register](https://wordpress.org/support/topic-tag/register/)

 * 1 reply
 * 1 participant
 * Last reply from: [ula schmied](https://wordpress.org/support/users/ula-schmied/)
 * Last activity: [11 years, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/register-wordpress-users-translate-custom-fields/#post-5260637)
 * Status: not resolved

## Topics

### Topics with no replies

### Non-support topics

### Resolved topics

### Unresolved topics

### All topics