Por padrão o sistema do Melhor Envio manda para o email do destinatário o código de rastreio quando você envia o pedido. Basta você cadastrar o email do destinatário no momento da geração da etiqueta.
Boa tarde, @eusouumaplanta! Tudo bem?
Pedimos desculpas pela delonga para lhe dar retorno! :/
Referente a sua dúvida, no momento a opção disponível para que seus clientes recebam o rastreio de seu envio é preenchendo o e-mail no campo solicitado antes de gerar a sua etiqueta, conforme mencionado por @fernandodenardin. Assim, seu cliente irá receber um e-mail com o código de rastreio de seu envio logo após a postagem e seguirá recebendo demais e-mails a cada atualização de status no rastreio de seu envio.😊
Caso tenha restado alguma dúvida peço que entre em contato com o nosso suporte, para que deste modo seja lhe retornado demais questões brevemente.
Atenciosamente.