Quick Edit js error: $table_columns[$column_index]

This post references the same issue as was posted here: Quick Edit Issue

Version 1.3.5 of CPT-onomies.

In admin-edit.js (in place of admin-edit.min.js for readability), the following error occurs at line 200 after clicking Update on a CPT-onomies custom post type list in admin:
$table_columns[$column_index] is undefined
After it is clicked, the table columns get wacked out and it appears that it gets stuck in an infinite loop ($loop_test remains true). This seems to happen whether or not another CPT-onomies post type is associated with the current CPT or not.

Admittedly I don’t have time right now to cypher what exactly is happening in this function cpt_onomy_save_quick_edit(), so for the sake of a quick-fix, right after this line $wp_inline_edit_save.apply( this, arguments ); line 144, I just refresh the page with window.location.href=window.location.href to skip the code that follows. Sorta defeats the purpose of quick-edit, but at least it works.