qTranslate Loading/Display Question

Hello,

I’ve been using qTranslate on a client’s site for a while now, and recently they asked me to create a translated version of a slideshow that we display on their homepage. It works pretty well, however, when the page initially loads, both slideshows can be seen very briefly (maybe a second or less) before qTranslate “kicks in” and hides the non-active language (we’re only using English and Spanish). The client does not like this happening. Is there a way I can change something in the way the page loads so that both slideshows aren’t shown at first?

Example is here: http://boxondemand.com

Thank you.