I´ve tried adding two different links for two languages using the qTranslate Shortcode in the "TopBar Text & Image" Settings:
Unfortunately this doesn´t work and the link is being deleted from the input field after saving. It would be great working with qTranslate here, too. So users could be directed to the right page without having to switch the language again.
Keep on the excellent work!