I'm working on this website: http://www.phalera.com.
My client wanted to have the website in two languages, Dutch and English. Therefore I used the qTranslate plug-in and mostly I've been able to alter things like the 'Read more link'.
But I haven't been able to figure out how to let qTranslate translate the comments_popup_link from Dutch (the default language) to English.
Does somebody have some experience with this?