The "subscribe" form has "index.php" as the action, so it looks like it will just redirect subscribers to the homepage. Which is exactly what this plugin does. I can't get it working.
Anyone attempting to subscribe to the newsletter is just sent directly to the homepage. They are not added to the newsletter. I'm using the most recent version of WP and this plugin.