I just made the upgrade from version 2.2 to 2.3 and my password protected posts now have 'Protected:' in the title on the outputted page, and on post summary page (edit.php) in the admin. When I click 'edit' it's not in the title field. I have tested adding a new entry and the same thing happens.
I checked in the wp_posts table in the database and 'Protected:' isn't appearing there. I'm a bit stumped as to how this is happening - I'm not sure if it's in code or the database, or how to go about fixing it.
Can anyone offer any assistance?