Title: Problems with translation
Last modified: October 31, 2022

---

# Problems with translation

 *  Resolved [Andrew](https://wordpress.org/support/users/papex/)
 * (@papex)
 * [3 years, 6 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problems-with-translation-17/)
 * Some words cannot be translated into russian. They are in the file, and the translation
   is done. But they are not displayed. Not all, just some.
 *  The screenshot is here: [https://disk.yandex.ru/i/eV2T4ClQ9EZXlg](https://disk.yandex.ru/i/eV2T4ClQ9EZXlg)
 * The page I need help with: _[[log in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fproblems-with-translation-17%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
   to see the link]_

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)

 *  [0badjoker0](https://wordpress.org/support/users/0badjoker0/)
 * (@0badjoker0)
 * [3 years, 6 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problems-with-translation-17/#post-16194491)
 * Hi there,
 * yes I noticed the same for German, my guess is, that those two strings won’t 
   get translated correctly.
 * Here is my screenshot:
    [click](https://come-and-sing.de/wpintern/wp-content/uploads/2022/11/evetns_bug.png)
 * “List” should be “Liste” in German and “Month” should be “Monat” in German, both
   strings are correctly translated and German translation is at 100% [here](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/the-events-calendar/stable).
    -  This reply was modified 3 years, 6 months ago by [0badjoker0](https://wordpress.org/support/users/0badjoker0/).
 *  Plugin Support [WilloftheD](https://wordpress.org/support/users/abzlevelup/)
 * (@abzlevelup)
 * [3 years, 6 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problems-with-translation-17/#post-16208706)
 * Hi [@0badjoker0](https://wordpress.org/support/users/0badjoker0/) [@papex](https://wordpress.org/support/users/papex/),
   apologies for the delay here, I’m back now. We just released The Events Calendar
   6.0.4. We fixed quite a few errors in this release, and it may have solved this
   issue as well. Please update and let us know if you’re still seeing the issue.
   If so, we’ll prioritize it for an upcoming release.
 * To be safe, we’d recommend conducting tests and updates on a [Staging Server](https://theeventscalendar.com/knowledgebase/k/creating-and-using-a-wordpress-staging-site/).
   Also, please keep a working backup of your website.
 * Also please try to resync any third-party Translation plugins to make sure that
   it syncs with the latest updates.
 * Best,
    Abz
 *  [0badjoker0](https://wordpress.org/support/users/0badjoker0/)
 * (@0badjoker0)
 * [3 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problems-with-translation-17/#post-16216304)
 * Thank you so much [@abzlevelup](https://wordpress.org/support/users/abzlevelup/)
   
   Works like a charm now and translation is applied. Update has gone without any
   issues.
 * Keep the good work up, appreciate!
 *  Plugin Support [WilloftheD](https://wordpress.org/support/users/abzlevelup/)
 * (@abzlevelup)
 * [3 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problems-with-translation-17/#post-16216315)
 * Hi [@0badjoker0](https://wordpress.org/support/users/0badjoker0/), awesome! That’s
   good to know and thanks for updating me on this one.
 * If you have some time to review, that would be amazing!
    [https://wordpress.org/support/plugin/the-events-calendar/reviews/](https://wordpress.org/support/plugin/the-events-calendar/reviews/)
 * Appreciate it as well. Have a great weekend.
 * Thank you,
    Abz
 *  Plugin Support [WilloftheD](https://wordpress.org/support/users/abzlevelup/)
 * (@abzlevelup)
 * [3 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problems-with-translation-17/#post-16259842)
 * Hi [@papex](https://wordpress.org/support/users/papex/),
 * We haven’t heard from you in a while, so I’m going to mark this as resolved. 
   Feel free to start a new thread if you have any more questions.

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)

The topic ‘Problems with translation’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/the-events-calendar/assets/icon-256x256.gif?rev=2516440)
 * [The Events Calendar](https://wordpress.org/plugins/the-events-calendar/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/the-events-calendar/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/the-events-calendar/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/the-events-calendar/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/the-events-calendar/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/the-events-calendar/reviews/)

 * 5 replies
 * 3 participants
 * Last reply from: [WilloftheD](https://wordpress.org/support/users/abzlevelup/)
 * Last activity: [3 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problems-with-translation-17/#post-16259842)
 * Status: resolved