Title: Problem with updates
Last modified: September 1, 2020

---

# Problem with updates

 *  Resolved [tatsuhi](https://wordpress.org/support/users/tatsuhi/)
 * (@tatsuhi)
 * [5 years, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problem-with-updates-2/)
 * Desculpem, vou escrever em português, pois o meu inglês não será o suficiente
   para descrever o problema.
 * Acontece que utilizo o woocommerce para o website de um cliente, o mesmo não 
   vende diretamente os produtos, somente após uma cotação.
 * Logo, por este motivo, preciso traduzir os termos de “compra” por cotação, e 
   alguns outros por preferência do meu cliente.
 * O problema é que, o sistema sempre terá que estar atualizado, e por conta disto,
   perco todas as minhas traduções dos termos, o site continua em português, mas,
   volta para o original.
 * Como posso salvar as minhas traduções, sem que as perca?
 * Obrigado!
 * The page I need help with: _[[log in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fproblem-with-updates-2%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
   to see the link]_

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

 *  Plugin Author [Tim W](https://wordpress.org/support/users/timwhitlock/)
 * (@timwhitlock)
 * [5 years, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problem-with-updates-2/#post-13345310)
 * I can only provide support in English.
 *  Thread Starter [tatsuhi](https://wordpress.org/support/users/tatsuhi/)
 * (@tatsuhi)
 * [5 years, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problem-with-updates-2/#post-13382287)
 * It turns out that I use woocommerce for a customer’s website, he doesn’t sell
   products directly, only after a quote.
 * Therefore, for this reason, I need to translate the “purchase” terms by quotation,
   and some others by my client’s preference.
 * The problem is that, the system will always have to be updated, and because of
   this, I lose all my translations of the terms, the site remains in Portuguese,
   but, back to the original.
 * How can I save my translations without losing them?
 * Thank you!
 *  Plugin Author [Tim W](https://wordpress.org/support/users/timwhitlock/)
 * (@timwhitlock)
 * [5 years, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problem-with-updates-2/#post-13383191)
 * See FAQ: [https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs/files-deleted](https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs/files-deleted)

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

The topic ‘Problem with updates’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/loco-translate/assets/icon-256x256.png?rev=1000676)
 * [Loco Translate](https://wordpress.org/plugins/loco-translate/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/loco-translate/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate/reviews/)

## Tags

 * [Issues](https://wordpress.org/support/topic-tag/issues/)

 * 3 replies
 * 2 participants
 * Last reply from: [Tim W](https://wordpress.org/support/users/timwhitlock/)
 * Last activity: [5 years, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problem-with-updates-2/#post-13383191)
 * Status: resolved