Please take a look at this:
I've just installed it having put the Swedish .mo file where it belongs and the Swedish Kubrik in wp-content/themes/default. I've used UTF-8
Everything work fine except for the searchbutton that says "S?k" instead of "Sök" and the "Inl?gg" in the footer instead of "Inlägg". There might be other examples deeper in, I've haven't checked yet.
Please someone, what have I done wrong? Yourhelp highly appreciated.