If I want to translate with Loco a new Language for the plugin, I get new result.
If I created a new file save and synchronize the Data with Loco nothing happens and an other sourcefile (short one only for the admin-backend) appears.

So it´s not possible to copy a .pot and start with a new language!