I use the Mystique theme, on an up-to-date Google Chrome browser. Mystique is great, but for the past few days, it seems as if there is a problem with the text layout. For lack of a better word, it appears mildly "bolded" (even if it's not) and "fattened". On IE, it works fine and looks fine.
Similarly, on my dashboard, the bars in the graphs showing the stats don't show up at all.
What's the problem? My own browser, a bugged theme, Chrome? What can be done to fix it?