Support » Plugin: DHL Shipping Germany for WooCommerce » Problem with German translation

  • Hello,

    a friend of mine ask me for help, because he is using this plugin and suddenly the German translation in the backend was gone.

    I tried to check that, and I found the German translation file pr-shipping-dhl-de_DE.mo , but Loco is not able link up with this file.

    Would you please so kind to check that or help me? Thank you.

    Best,

    Ralf

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)
  • Plugin Author Shadi Manna

    (@shadim)

    I would suggest reinstalling the plugin.

    Thread Starter Ralfnator

    (@ralfnator)

    Thank you, but I did it twice yesterday.

    Loco still reports, that it hasn´t found a Translation for dhl for Woocommerce.

    IMG: here

    Any further ideas?

    Best,

    Ralf

    I translate this module (and others) quite easily with Poedit. This software is free, you can download it from official website https://poedit.net/. After installation, download the file /wp-content/plugins/dhl-for-woocommerce/lang/pr-shipping-dhl-de_DE.po, open it with poedit, translate what you want and save. You will get 2 files: pr-shipping-dhl-de_DE.po and pr-shipping-dhl-de_DE.mo. Upload this files to your server.

    Thread Starter Ralfnator

    (@ralfnator)

    Hello Ascket,

    I found the mistake you did.

    In your German language package you use formal translations like “Sie”, but the file name de_DE.po is only correct for the unformal language package. That was the reason, why my wordpress couldn´t find a German language package in your plugin.

    You need to name the file f. e. …_de_DE_formal.po and than I will work.

    Best,

    Plugin Author Shadi Manna

    (@shadim)

    Are you able to rename the file and make it work then?

    Thread Starter Ralfnator

    (@ralfnator)

    Yes, but newertheless if you don´t change it the next update will overwrite the name back in the wrong variante.

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)
  • The topic ‘Problem with German translation’ is closed to new replies.