Problem with fonts appearing different in different language

i have a strange problem with the fonts. english text appear different from greek text as you can see from the image http://snag.gy/MXP9K.jpg
If i go to https://www.google.com/fonts and use the same font for greek and english text this doesnt happen, do you know why?
Thanks

https://wordpress.org/plugins/google-typography/