I'm using EM with WPML and WPML compatibility plugin. My site is bilingual, catalan (main language) and spanish. I am using the events_calendar shortcode on my homepage and the provided calendar widget on the sidebar.
The calendar works correctly on the catalan version but it's not working on the spanish one. When you click into a day, you should be directed to the event or event list. It works in catalan but in the spanish site it directs to a not found page.
My site is http://www.materiabcn.com. At the moment I have disabled the calendar in the spanish version (it shows a non-functional html calendar), but I've created a page for you to check it. Here it is:
I hope you can solve it. Thank you!