I also have the plugin qTranslate. This plugin doesn't work very well with dates.
My problem is that in the comments, the date appears like this:
%d 31UTC %B 31UTC %Y a las %H:%M 01Tue, 31 Dec 2013 01:56:04 +000004
And I'm not the unique in the whole world.
How can I fix that?