I just installed WordPress SEO and I activated Breadcrumbs. My website is using WPML plugin to make my site English and French. The breadcrumbs work everywhere except for the "Home" part of the breadcrumb in French. It should say "Accueil" at the beginning of every breadcrumb, but it actually says "Home". I went into the edit page for my French homepage and noticed an advanced tab for WordPress SEO with an option to give the page a custom breadcrumbs title, I gave it "Accueil" and it still says "Home"... I tested this custom breadcrumbs title on a different page and it worked.
My website's default language is English. I noticed a small issue with the WPML plugin that wouldn't give my French homepage the proper URL on the edit page, it shows the link to the English homepage, and the "View Page" button next to the URL box links to the English page as well. I didn't worry about it because the website still shows the French homepage properly with /fr/ after the URL... also the English links to the French homepage properly and French to English.
Anyways, I'm thinking the problem with Breadcrumbs might have something to do with this "Bug". Is there maybe a way to force the custom breadcrumb title in the plugin files?