Title: problem when translating language
Last modified: January 7, 2019

---

# problem when translating language

 *  Resolved [feracquista](https://wordpress.org/support/users/feracquista/)
 * (@feracquista)
 * [7 years, 4 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problem-when-translating-language/)
 * Hello, I am translating wc vendors into the Spanish language with poedit, the
   problem is that after seeing my page, there are phrases that do not translate.
   like: “Apply to become a seller?”, on the user registration page. in poedit I
   modify this phrase but it does not appear later in Spanish. What I can do?
 * The page I need help with: _[[log in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fproblem-when-translating-language%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
   to see the link]_

Viewing 8 replies - 1 through 8 (of 8 total)

 *  [Jamie Madden](https://wordpress.org/support/users/digitalchild/)
 * (@digitalchild)
 * [7 years, 4 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problem-when-translating-language/#post-11067875)
 * Hello,
 * I will have a look into this and get back to you to confirm if this is an issue.
   Please also confirm your language files are in the correct format.
 * [https://docs.wcvendors.com/knowledge-base/translating-language-support-wc-vendors/](https://docs.wcvendors.com/knowledge-base/translating-language-support-wc-vendors/)
 * cheers,
 * Jamie.
 *  Thread Starter [feracquista](https://wordpress.org/support/users/feracquista/)
 * (@feracquista)
 * [7 years, 4 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problem-when-translating-language/#post-11068745)
 * yes the language file is in the correct way. Thanks i wait answer
 *  Thread Starter [feracquista](https://wordpress.org/support/users/feracquista/)
 * (@feracquista)
 * [7 years, 4 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problem-when-translating-language/#post-11077975)
 * I still could not solve, translate the file wc-vendors.pot with poedit and place
   it in: public_html / wp-content / languages ​​/ plugins, and only translate a
   part of the words. But the one that I need to translate the most is the What 
   do I mention:“Apply to become a seller? ? Is there a file that I can change manually?
   and how
 *  [Jamie Madden](https://wordpress.org/support/users/digitalchild/)
 * (@digitalchild)
 * [7 years, 4 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problem-when-translating-language/#post-11082918)
 * Hello,
 * We are still trying to work out what is happening, we think we might have located
   the issue, but are still testing. We will report back when this has been resolved.
 * cheers,
 * Jamie.
 *  [abdull85](https://wordpress.org/support/users/abdull85/)
 * (@abdull85)
 * [7 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problem-when-translating-language/#post-11107864)
 * I have same problem I did not want to write a new topic,, can we use filter to
   translate it ? if yes please font mind shearing how
 * I have changed from the core file 😀
 * ?>
 * <?php do_action( ‘wcvendors_login_apply_for_vendor_before’ ); ?>
 * <p>
    <label for=”apply_for_vendor”> <input class=”input-checkbox” id=”apply_for_vendor”
   <?php checked( isset( $_POST[‘apply_for_vendor’] ), true ); ?> type=”checkbox”
   name=”apply_for_vendor” value=”1″/> <?php echo apply_filters( ‘wcvendors_vendor_registration_checkbox’,
   sprintf( __( ‘ أبدأ البيع بموقع اكليل؟ ‘, ‘wc-vendors’ ), wcv_get_vendor_name(
   true, false ) ) ); ?> </label> <br/> </p>
 * <?php do_action( ‘wcvendors_login_apply_for_vendor_after’ ); ?>
 *  [Jamie Madden](https://wordpress.org/support/users/digitalchild/)
 * (@digitalchild)
 * [7 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problem-when-translating-language/#post-11147771)
 * Hello,
 * Are you using existing translation files that come with the plugin or are you
   creating your own translations?
 * cheers,
 * Jamie.
 *  [Jamie Madden](https://wordpress.org/support/users/digitalchild/)
 * (@digitalchild)
 * [7 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problem-when-translating-language/#post-11182476)
 * Hi [@abdull85](https://wordpress.org/support/users/abdull85/) [@feracquista](https://wordpress.org/support/users/feracquista/)
 * Can you confirm if you are using existing translation files or are you creating
   your own?
 * cheers,
 * Jamie.
 *  [Jamie Madden](https://wordpress.org/support/users/digitalchild/)
 * (@digitalchild)
 * [7 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problem-when-translating-language/#post-11229413)
 * Hello,
 * We released an update last week that includes updated language files with the
   correct string locations which should fix any issues translating existing files.
 * cheers,
 * Jamie.

Viewing 8 replies - 1 through 8 (of 8 total)

The topic ‘problem when translating language’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/wc-vendors/assets/icon.svg?rev=1645455)
 * [WC Vendors - WooCommerce Multivendor, WooCommerce Marketplace, Product Vendors](https://wordpress.org/plugins/wc-vendors/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/wc-vendors/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/wc-vendors/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/wc-vendors/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/wc-vendors/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/wc-vendors/reviews/)

 * 8 replies
 * 3 participants
 * Last reply from: [Jamie Madden](https://wordpress.org/support/users/digitalchild/)
 * Last activity: [7 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problem-when-translating-language/#post-11229413)
 * Status: resolved