Problem of a multi-byte language

  • Resolved nobita

    (@nobita)


    9 years, 5 months ago

    Thank you I had this great plugin allowed to support my theme

    However, there seems to be that there is a problem with the translation

    for example

    month , list , today

    These keywords, but has been included in the translation string, this character is also used in the query

    When would translate these strings, will be broken links

    example theme

    https://github.com/tenman/raindrops/releases

    version 1.251

    link broken when switch list, today

    version 1.252

    remove translation link, today then works correct

    ( There is a need to re-activate the plug-in following the theme you have installed )

    Characters that are used in the query, but I think we should remove from the translation list

    Are you, what do you think?

    My language is japanese ( ja )

    thank you.

    https://wordpress.org/plugins/the-events-calendar/

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)
  • Plugin Contributor leahkoerper

    (@leahkoerper)

    9 years, 5 months ago

    Hi nobita,

    Thanks for your post. Are you trying to use a multi-lingual translation plugin like WPML, Polylang, or qtranslate? Our plugin is not currently compatible with these multi-lingual plugins. We are hoping to make them compatible in the future. If you’re like to stay updated, add your vote to the UserVoice page. We’ll update there as we go.

    We do not have a Japanese translation for our plugin, which is why you aren’t seeing it translated properly. I’m sorry we don’t have the translation you need.

    Best,
    Leah

    Thread Starter nobita

    (@nobita)

    9 years, 5 months ago

    I do not think multi-lingual translation plugin

    Japanese translation files of the events calendar plugin are located in the theme

    ver1.251 plugins/plugins-presentation.php line:512

    remove commentout below

    /* Note: filter now test when filter active then view list and day displayed improperly */
//add_filter( 'load_textdomain_mofile', 'raindrops_override_mo', 10, 2 );

    I think that it can be seen immediately that is broken

    Since I only wanted to contribute to the plugin, this issue to resolved

    Thank you.

    Plugin Contributor leahkoerper

    (@leahkoerper)

    9 years, 5 months ago

    Hi nobita,

    The files in the theme would only be to translate the theme. The “Plugins Presentation” plugin is not ours, so I cannot help with that. I’m sorry we can’t help you- maybe try contacting the support forums for the theme and that plugin.

    Best,
    Leah

    Thread Starter nobita

    (@nobita)

    9 years, 5 months ago

    Your patient, I would like to thank the support

    That I wanted to say is not transmitted to you correctly

    month , list , today　is contain your pot file.

    This character, in Japanese, when the translation

    月　, リスト , 本日

    above translated words using query keywords like below.

    http://www.example.com/wp/events/%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88/

    Translated characters, does not function as a query string

    This URL, get redirected to 404.php

    So, characters used in the query string, who was removed from the translation of the subject I wanted to point out and do not be good

    I’m sorry I, if English is good, I is not struggling you

    Thank you.

    Plugin Contributor leahkoerper

    (@leahkoerper)

    9 years, 5 months ago

    Hi nobita,

    Thank you I understand now. You can change those strings in the translation (.po) files and use something that will work in the url. Then the url should work and not give you 404 errors.

    Thank you,
    Leah

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)
  • The topic ‘Problem of a multi-byte language’ is closed to new replies.