There's a problem with the current version, and its occurring for me on two different installations.
I had the same problem with an earlier version and it was fixed, but it seems to have come back.
I can recreate the issue by:
- Start in HTML view
- Change to Visual
- Change back to HTML
- Change back to Visual again
The editor then duplicates and all sorts of related problems start ocurring.