Posting Full Article in Translated Language

Hi there, I’m not sure if you can help me with my issue or not, but I’ll briefly explain. My website is bilingual – English is the primary language, Spanish as the secondary. We use Translatepress-multilingual plug-in for translation from English to Spanish articles, but it has to be done paragraph by paragraph. For one of our current articles that we’re translating, we have both an English and a Spanish version of the article available in full.

I’m wondering if there is a way to post the article in Spanish without it showing up on the English side of our website? We have a running banner and the four most recent articles are flashed across the screen. If I add the Spanish article as a new post like I do the English articles, rather than translating it through Translatepress, both the English and Spanish versions will show up on the English side of our site. Is there a way to only have it show up on the Spanish side? I guess another question is whether there is a way to translate an entire article at once without having to do so paragraph by paragraph? Thank you.

The page I need help with: [log in to see the link]