This may be a wild thought but is it possible to launch EGF from the theme functions.php rather than as a plugin?
I ask because many of the themes on my multisite have their own font controls. Maybe if I can disable EGF on those themes? That would work too. Any ideas?