Very useful plugin. Thanks so much.
I think there may be a conflict on pages which have Infinite Scroll plugin active.
It causes Infinite Scroll to reset its position at some point when starting to scroll (Chrome, Firefox).
Example: see the sidebar here.
I acknowledge this could be an issue with Infinite Scroll, or a combined issue, so I'll leave a message there too.